Skaberne af Ruban-mærket, søstrene Julia og Alisa Ruban, talte om deres fælles arbejde, deres yndlingsskønhedsritualer og planer for det næste år.
- Fortæl os, hvordan to søstre kan finde et succesfuldt brand og ikke falde ud?
Yulia: Jeg hører ofte fra folk, at de slet ikke kommunikerer med deres brødre eller søstre. Det er ikke sådan med os. Vi er meget tæt knyttet, og familien er den vigtigste ting for os. Vi arbejder sammen, men det var ikke altid sådan. På et tidspunkt indså vi, at vi har forskellige tilgange til arbejde, så vi identificerede ansvarsområder. Dette eliminerer skænderier.
Alice: vi har lige fundet en tilgang til hinanden.
- Hvad planlægger Ruban-mærket det næste år?
A: Vi har meget at gøre! Vi tilbragte denne sommer i Italien og vendte tilbage til Moskva med fornyet kraft. I november kommer Haute Couture-samlingen, som vi præsenterer i London og Los Angeles. En børnelinje er i øjeblikket under udvikling. Generelt vil næste år være meget begivenhedsrig (pah-pah-pah!).
- Hvordan hviler du med en sådan tidsplan?
Yu: Vi fløj for nylig til Amsterdam for en Simply Red koncert.
Vi lyttede til god musik, drak vin, spiste lækker mad og formåede endda at varme op - det var varmere der end i Moskva. Og vi tager til Italien hver sommer.
Først tilbragte vi tre uger der, så fik vi en smag, og nu kan vi blive i tre måneder. Den eneste fare er italiensk køkken. Denne gang efter turen måtte jeg tabe mig tre kilo. Det er dog ikke overraskende, hvis du har pizza til frokost og pasta til middag. Eller omvendt.
A: Og jeg kom tilbage og gik i sport fem gange om ugen. Jeg har aldrig haft problemer med vægten. Selv vægten er ikke hjemme, jeg altid intuitivt og ud fra tøjet føler jeg, hvis der er opstået noget overflødigt. Men nu vil jeg få muskelmasse, så der kommer en lettelse.
- Hvilken sport dyrker du?
Yu: To gange om ugen øver jeg dans i verdensklasse. Min træner er en professionel danser. For eksempel begyndte i går træningen med klassisk ballet, så var der body ballet, stretching, og det hele sluttede med en rumba. Og det passede på en time! Jeg har danset i to og en halv måned og ser, hvordan kropsholdning og kropssensation ændrer sig. Tre gange om ugen træner jeg styrketræning med en instruktør, også i verdensklasse.
A: Jeg træner altid derhjemme. Pilates tre gange om ugen. Ballet to gange. Jeg har ikke en maskine, men træneren formår at plage mig selv uden den. Jeg har lavet ballet siden sommeren, og det er meget svært. Fra den første lektion kravlede jeg bogstaveligt talt væk. Men jeg kan godt lide at gøre grin med mig selv: Jeg tager en sauna på, jeg spiser ikke i en time efter træning. Og ballet er også en mulighed for at være sammen med din datter. Petra er altid med mig i timen. Hun danser også to gange om ugen.
- Alice, hvordan kombinerer du arbejde og moderskab?
A: Julia trækker mig konstant ned for at have skyldfølelse. Nogle gange ser det ud til, at jeg er en frygtelig mor, fordi jeg kommer sent hjem, bruger lidt tid sammen med min datter. Men jeg prøver ikke at blive overvældet, selvom det ser ud til, at barnet elsker barnepigen mere end mig. En barnepige dukkede op hos os en måned efter fødslen af vores datter. Jeg begyndte at arbejde aktivt og gik frem og tilbage i en bil for at fodre Petra og fik konstant med brystpumper. Vi eksisterede sådan i et halvt år.
Men jeg vidste, at hvis jeg sad hjemme med barnet, ville det være endnu værre. Der er kvinder, der er skabt til dette. Samtidig forbliver de venlige, sympatiske, ikke nervøse. Dette er ikke min mulighed. Jeg ville ødelægge alt omkring.
- I artiklen om fødsel uden anæstesi har du allerede fortalt os om din oplevelse af fødsel i Italien. Hvorfor valgte du dette land?
Yu: Alice skulle fødes i marts. Og vi besluttede, at vi skal hen, hvor det bliver varmere end i Moskva. Der var mulighed for at slå sig ned i Forte dei Marmi, hvor vi tilbringer sommeren, men alt dør derude på det tidspunkt. Derfor valgte vi Firenze. Selvom det nu er klart, at ideen ikke var den bedste. Især ingen steder at gå, ubehagelige fortove, som du skal gå til fødsel på.
Svar: Ja, og i Moskva ville jeg kategorisk ikke blive, selvom jeg nu slet ikke ser dette som et problem.
Jeg ville føde et andet barn her. Jeg kan ikke sige, at jeg er tilfreds med fødslen i Italien. Alt var meget mærkeligt.
Selvom den første fødsel måske virker mærkelig for alle piger.
Yu: Jeg var hos Alice før og umiddelbart efter fødslen. Og så fløj hun væk for at organisere et show i Moskva, som Alice så online. Forresten dukkede den anden Pe-linje op efter Petra's fødsel. Dette er det første barn i familien. Jeg var forbløffet over denne begivenhed og ville gøre noget markant.
A: Ja, Julia, vi har en stor tante!
Yu: Jeg kan ikke sige, at jeg let kommunikerer med børn. Jeg har ikke min endnu. Mange mennesker spiser med dem, og jeg taler straks med Petra på lige vilkår. Men ja, jeg er en god tante!
- Hvad laver Petra nu? Hun er allerede tre og et halvt år gammel, ikke sandt?
Yu: Åh, du skal se hendes tidsplan!
A: Nogle gange spørger min mand mig, om vi overdriver det med antallet af klasser. Men mens Petra tager til Vikiland for engelsk, tegner, modellerer. Jeg spekulerer på, hvordan mit barn kan sidde i en times skulptur! Forresten er der fremragende forestillinger i Vikiland om søndagen.
- Hvordan tilbringer du din weekend?
A: Kun med hele familien. Vi spiser morgenmad, lørdag går vi i gymnastik, søndag går vi i tennis. Vi kan komme ud sammen til KidZania, hvor et barn kan tilbringe fem timer og ikke lægge mærke til det.
Yu: Vi mødes også til brunch hver søndag klokken fire. Selvfølgelig, hvis hele familien er i Moskva.
A: Ja, på dette tidspunkt prøver jeg selv at lave mad til mine kære. For på hverdage er det ikke altid muligt.
- Kan du lide at lave mad? Fortæl os om din diæt?
A: Julias køkken er uberørt. Jeg laver også sjældent mad, men jeg har en husholderske, der hjælper os.
Yu: Ja, det er hemmeligheden bag hendes proteindiæt (griner)! Jeg spiser uden for huset.
Hvis du har brug for en hurtig bid, går jeg til Coffeemania. Det er lækkert, og du kan finde noget nyttigt der. Jeg elsker virkelig Cutfish! Jeg har aldrig været fan af japansk mad, men der kan jeg bestille alle sashimi fra menuen for at smage det lidt efter lidt.
Jeg bestiller også ofte takeaways. Jeg prøvede Just For You-tjenester (læs om ernæringsreglerne for grundlæggeren af projektet, Irina Pochitaeva, på linket - red.anm.), Nu testede jeg D-light. De medbringer retter, hvis samlede daglige kalorieindhold ikke overstiger 1300 kcal. Men jeg spiser ikke alt fra denne menu, for lad os være ærlige, magert gedde aborre med persilleblade er ikke noget, du vil spise med glæde midt i en arbejdsdag. Det viser sig, at portionerne fra D-light er nok til næsten hele vores kontor, og på samme tid taber jeg mig desuden. Nu vejer jeg 53 kg, og det er stadig at”afslutte” to kg.
A: Ved siden af vores showroom er Simachev, Technikum gastrobar og Academy cafe. Vi tager derhen.
Yu: Jeg kan tage til Simachev i weekenden. Men du skal forstå, at dette er et reelt anti-sundhedsmæssigt problem med lækre sandwicher.
A: Nu prøver jeg at spise meget protein. Jeg er ikke kødspiser, men det er sådan, jeg prøver at reducere mængden af kulhydrater. Selvom jeg vil spise et stykke kage, hvis jeg vil spise det. Jeg tror, jeg kunne leve af kulhydrater alene!
Yu: Alice og jeg har en anden fysik fra fødslen. Det er også karakteren. Hun er tyndere. Også jeg er ikke tilbøjelig til at være overvægtig, men hvis jeg spiser på McDonalds uden et samvittighedsniveau og vasker det ned med to glas vin om aftenen, vil alt meget hurtigt blive reflekteret på siderne. Forskellen er, at Alice og jeg kan spise på samme måde, kun hun vil tabe sig, og jeg vil tage på i vægt.
- Og hvem af jer er den største beautygolic?
A: Yulia er ansvarlig for dette. Generelt kan jeg nu gå og drikke te, og hun vil fortælle dig alt!
Yu: Ja, jeg har en rigtig skønhedsbutik derhjemme. Da jeg begyndte at arbejde som make-up artist, der blev uddannet fra skolen, fik jeg at vide, at jeg havde brug for at købe kosmetik og fik en liste. Jeg kom hjem, og jeg havde allerede det hele. I en alder af 15 år gjorde jeg "kemi" for første gang, og sådan begyndte det hele. Kontinuerlige eksperimenter: derefter en kort klipning, derefter malet igen i en blondine, derefter i en brunette. Nu har jeg vokset hår hos BuroBeauty og er meget glad! Jeg kan se, at selv mænd reagerer forskelligt. Alle disse eksperimenter giver følelsen af en ny person, så jeg føler mig meget harmonisk nu. Skønt jeg måske over en måned tænker på, hvordan jeg overhovedet kunne gøre det.
- Hvilken makeupartist stoler du på med din makeup inden begivenheder?
Yu: Jeg ved tydeligt, hvad der passer mig, og hvad ikke, og jeg fortæller makeupartisterne om det. Oftest kommer Marina Roy til undsætning. Hun laver den perfekte makeup og styling og føler altid præcis, hvad jeg vil. Hun hjalp os også med optagelsen af Haute Couture-samlingen. Men selvfølgelig kan jeg selv sætte makeup i hverdagen. Derhjemme - et helt batteri af tonale midler.
A: Meget sjældent henvender jeg mig til Buro Beauty makeup-kunstnere for at få hjælp: de anvender tone og farver øjenvipper. Dette er min aftenhøjde.
I livet maler jeg slet ikke. Derfor er jeg ikke fan af mascaraer, jeg kan bruge en i et år. Men jeg kan godt lide at blande toner eller anvende dem i lag: for eksempel først BB-creme (jeg blottes med et serviet) og derefter et let fundament. Jeg har mange BB-cremer, som jeg tilføjer til mit fundament. Jeg elsker Armani Maestro Fusion Make-Up-tonen. Jeg er også fan af øjenbryngeler. Det bedste produkt blev skabt af Bobbi Brown, en mørk skygge, bare armeret beton.
- Har du skønhedsritualer?
Yu: En gang om ugen går vi til en kosmetolog - Dr. Vicki. Jeg laver hendes skulpturelle og bukkale massage, RF-løft med Scarlet-apparatet. Bundlinjen er, at der sættes engangsdyser med tynde nåle på enheden, der gennemborer huden og derefter dirigerer den aktuelle ladning der. Det lyder forfærdeligt, men fornemmelserne er tålelige, og effekten er fantastisk - huden er glattet. Jeg råder dig til at starte med nakken: der er ikke behov for smertelindring.
Generelt har jeg fire kosmetologer. En af dem arbejder i mit hus i verdensklasse. Jeg kan gå til hende om aftenen, når jeg vil slappe af. I Buro Beauty går jeg til mesteren Natalia, hun er ansvarlig for det vidunderlige afslappende ansigt, nakkemassage og Biologique Recherche-behandlinger. En anden kosmetolog giver Botox-injektioner i øjenbrynet. For nylig prøvede jeg konturplast.
A: Jeg går til procedurer efter råd fra Julia.
Vi har endda en manicure- og pedicure-mester, der arbejder i World Class-klubben i Yulias hus. Vi mødes med en kosmetolog hver uge, laver Botox-injektioner, skræller.
Jeg kan også lide manuel massage på den gammeldags måde.
I Buro Beauty prøvede jeg engang anti-cellulitemassage med dåser, men for mig er det en meget aggressiv procedure. Derefter forbliver blå mærker, og der er en følelse af, at du er blevet sparket i en uge. Julia og jeg har masseret hele sommeren i Forte dei Marmi, lige på stranden med en kinesisk kvinde. Huden efter dem er perfekt. Men jeg tåler ikke saunaer og bade. Jeg ved, det er godt, men fysisk er det svært for mig at udholde feberen.
Yu: Jeg elsker LPG-massage. Men det skal gøres af den rigtige person. En meget talentfuld fyr Aleksey arbejder på det medicinske center i Krylatskoye. Efter hans massage taber du dig med et og et halvt kilo og falder i volumen med en og en halv centimeter. Jeg går aldrig til en mandlig massageterapeut, men LPG er en undtagelse, fordi det skal gøres i en jakkesæt. Og for et år siden i Kazan i Luciano prøvede jeg et detox-program til vægttab.
- Kunne du lide det?
Yu: Jeg var ret skuffet. Men ikke ved stedet (det er bare det samme meget behageligt), men ved selve tilgangen til detox. Du spiser ikke, du laver mange procedurer, du bruger næsten al din tid på dit værelse. Efter Kazan indså jeg, at jeg aldrig ville tabe mig ved at sulte. Jeg mistede intet undtagen muskelmasse. Der var simpelthen ikke nok styrke til sport.
I foråret fandt jeg en hinduistisk læge, der gennemgik min sygejournal og ordinerede en oliemassage. Jeg gik for at se det i en uge hver morgen, og hele denne tid var jeg i eufori. Nu vil jeg gå til et ayurvedisk center i Indien.
- Fortæl os om dine yndlings skønhedsprodukter?
Yu: For nylig anbefalede vores kosmetolog Vika Obagi-mærket. Jeg bruger toner, rensemiddel, dag- og natcreme og peeling, som skal udføres en gang om ugen. Et stort plus af Obagi er, at alle produkter er lukket i dispenserflasker. Jeg elsker også mærkerne La Mer, Thalion, Biologique Recherche. Men jeg bruger ikke alt sammen med det sidste mærke på grund af den specifikke lugt. Jeg husker, at jeg ikke kunne stå en maske på mit ansigt i 15 minutter. Alice og jeg bragte Rilastil body cream fra Italien - vi er meget glade for det!
Favoritmærke af hårprodukter - DixidoxDe Luxe. Jeg har en følsom hovedbund, så mærkeets shampoo, balsam, masker er perfekte for mig. Nu bruger jeg Eliokap shampoo, phyto-essenser kan føjes til den (for eksempel til hårvækst og hydrering). For nylig prøvet Moran Professional koreanske økologiske shampooer. Gode midler, men meget koldt på huden.
Jeg bruger slet ikke parfume. Jeg elsker kropslugt, så jeg bruger kun Chanel Chance Neutral Deodorant. På grund af dette stoppede min ven og kollega Alla endda med at bruge selektiv parfume. Jeg får straks hovedpine fra de rige aromaer.
A: Jeg bruger næsten de samme midler. Jeg har også Biologique Recherche tonic - alt ved det er smukt bortset fra lugten. Favoritparfume - Molecule 02 Escentric Molecules. Vi har været sammen så længe, at jeg overhovedet ikke føler det for mig selv.
Interview: Margarita Lieva Tekst: Yulia Kozoliy
